Vathirond

Vathirond is a large town on the south bank of the Brey River in northern Brelande. The town was one of the most fought over places during the Dernière Guerre and found itself regularly attacked by Thrane and Cyran and sometimes Karrn forces. Now the city lies near the terres_des_lamentations and periodically must deal with what comes out of the former nation of Cyre. The town has diminished significantly since the Jour du Deuil, losing a quarter of its population to ravaging monsters or wasting diseases; others have simple left to maintain their sanity.

VATHIROND Throughout La Dernière Guerre, this town was beset by armies from Thrane, Cyre, and Karrnath. Vathirond's residents still hold grudges against these close foreign neighbors. However, their attention of late has been focused on the Les Terres des Lamentations. Nameless horrors have begun to slip into Brelandefrom the east at an alarming rate, and Brelon soldiers and adventurers stationed in Vathirond are usually the first to contend with these threats.

The town of Vathirond, situated on the southern banks of the Brey River, serves as a watchpost and trading center. It sits across the border from the nation of Thrane, and near the line that once separated Breland from Cyre. If a place in Breland suffered more than its share during the Last War, Vathirond would be that place. It constantly struggled against both Thrane and Cyre at different times during the war, and even contended with river raiders from Karrnath once or twice over the century of fighting. Now the town tries to put aside its hatred for Thrane as it works to honor the Treaty of Fort-du-Trône. With one eye kept toward the north, it turns another eye to the Mournland. Nameless horrors have begun to slip into Breland from the east at an alarming rate, and Vathirond border patrols seek to either prevent this or raise an alarm when something they can’t deal with appears out of the deadgraymist that seems to mark where Breland ends and the Mournland begins.

The Brey River provides the main transportation into and out of Vathirond, though an Orléans trade road connects the town with Starilaskur to the west. The eastern end of the road stretches into the Mournland, disappearing beyond the mist as though beckoning travelers to visit the ruins and wreckage of Cyre. While the mist has not moved any closer since the Mournland came into existence, the presence of the dead nation eats away at the inhabitants of Vathirond. The town has lost more than a quarter of its population to disease, rampaging horrors, or because the people have fled to find safer, less desolate ground elsewhere in the kingdom. Since the death of Cyre and the birth of the Mournland, Vathirond’s population has dwindled from more than four thousand to its present level of just over three thousand. King Boranel sees this development as a trend he must find a way to change before this strategic location turns into a ghost town.

Vathirond est une grande ville située sur la rive sud de la Brey, dans le nord de la Brelande. Elle fut l'un des lieux les plus disputés pendant la Dernière Guerre et fut régulièrement attaquée par les forces de Thrane, de Cyre et parfois de Karrn. Aujourd'hui, la cité se trouve près des terres_des_lamentations et doit périodiquement faire face aux attaques de l'ancienne nation de Cyre. La ville a considérablement diminué depuis le Jour du Deuil, perdant un quart de sa population à cause de monstres ravageurs ou de maladies dévastatrices ; d'autres ont simplement quitté la ville pour préserver leur santé mentale.

Vathirond Tout au long de la Dernière Guerre, cette ville fut assiégée par les armées de Thrane, de Cyre et de Karrnath. Les habitants de Vathirond nourrissent encore de la rancune envers ces proches voisins étrangers. Cependant, leur attention s'est récemment portée sur les Terres des Lamentations. Des horreurs sans nom ont commencé à s'infiltrer en Brélande depuis l'est à un rythme alarmant, et les soldats et aventuriers brelons stationnés à Vathirond sont généralement les premiers à affronter ces menaces.

La ville de Vathirond, située sur la rive sud de la Brey, sert de poste de guet et de centre commercial. Elle se trouve de l'autre côté de la frontière avec la nation de Thrane, près de la ligne qui séparait autrefois la Brélande de Cyre. Si un endroit de la Brélande a souffert plus que sa part pendant la Dernière Guerre, c'est bien Vathirond. Elle a constamment lutté contre la Thrane et la Cyre à différentes périodes de la guerre, et a même affronté des pillards fluviaux venus de Karrnath une ou deux fois au cours du siècle de combats. Aujourd'hui, la ville tente de mettre de côté sa haine pour la Thrane et s'efforce d'honorer le Traité de Fort-du-Trône. Un œil tourné vers le nord, l'autre vers le Pays du Deuil. Des horreurs sans nom ont commencé à s'infiltrer en Breland depuis l'est à un rythme alarmant, et les patrouilles frontalières de Vathirond cherchent soit à les en empêcher, soit à donner l'alerte lorsqu'un phénomène incontrôlable surgit de la brume grise et morte qui semble marquer la fin de la Brelande et le début du Pays du Deuil.

La Brey constitue le principal moyen de transport pour entrer et sortir de Vathirond, bien qu'une route commerciale d'Orléans relie la ville à Starilaskur à l'ouest. L'extrémité est de la route s'enfonce dans le Pays du Deuil, disparaissant derrière la brume comme pour inviter les voyageurs à visiter les ruines et les décombres de Cyre. Bien que la brume ne se soit pas rapprochée depuis la naissance du Pays du Deuil, la présence de la nation morte ronge les habitants de Vathirond. La ville a perdu plus d'un quart de sa population à cause de maladies, d'horreurs déchaînées, ou parce que les habitants ont fui pour trouver des terres plus sûres et moins désolées ailleurs dans le royaume. Depuis la mort de Cyre et la naissance du Pays du Deuil, la population de Vathirond est passée de plus de quatre mille habitants à un peu plus de trois mille aujourd'hui. Le roi Boranel voit cette évolution comme une tendance qu'il doit trouver un moyen d'inverser avant que ce lieu stratégique ne se transforme en ville fantôme.